Pronunciation: Rabbanag-fir lana junubana wa israfana fi amrina wa shabbit aqdamana wathsurna ‘alal qaumil kafirin.
Meaning: Our Lord! Forgive us our sins and our transgressions, make our feet firm and help us against the disbelieving people.
( Full verse:
وَ مَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوۡا رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَ اِسۡرَافَنَا فِیۡۤ اَمۡرِنَا وَ ثَبِّتۡ اَقۡدَامَنَا وَ انۡصُرۡنَا عَلَی الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِیۡنَ ﴿۱۴۷﴾
Pronunciation: Wa ma kana qawlahum illa an qawlu Rabbanag-fir lana junubana wa israfana fi amrina wa tshabbit aqdamana wa nsurna ‘alal qawmil kafirin.
Meaning: And their word was nothing but that they said: Our Lord! Forgive us our sins and our transgressions, and make our foothold firm, and help us against the disbelieving people.
Surah Al Imran, verse 147.)
বাংলা উচ্চারনঃ রাব্বানাগ-ফির লানাা যুনূবানাা ওয়া ইসরাাফানাা ফী আমরিনাা ওয়া ছাব্বিত আক্বদাামানাা ওয়ানছুরনাা ‘আলাল ক্বওমিল কাাফিরীন।
অর্থ:হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের পাপসমূহ এবং আমাদের কাজের সীমালঙ্ঘনগুলো ক্ষমা করে দিন, আমাদের পা সুদৃঢ় রাখুন এবং কাফের সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।
( সম্পূর্ন আয়াতঃ
وَ مَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوۡا رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَ اِسۡرَافَنَا فِیۡۤ اَمۡرِنَا وَ ثَبِّتۡ اَقۡدَامَنَا وَ انۡصُرۡنَا عَلَی الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِیۡنَ ﴿۱۴۷﴾
বাংলা উচ্চারনঃ ওয়া মাা কাানা ক্বওলাহুম ইল্লাাা আন ক্বালূ রাব্বানাগ-ফির লানাা যুনূবানাা ওয়া ইসরাাফানাা ফী আমরিনাা ওয়া ছাব্বিত আক্বদাামানাা ওয়ানছুরনাা ‘আলাল ক্বওমিল কাাফিরীন।
অর্থ:আর তাদের কথা এছাড়া আর কিছুই ছিল না যে, তারা বলেছিল—হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের পাপসমূহ এবং আমাদের কাজের সীমালঙ্ঘনগুলো ক্ষমা করে দিন, আমাদের পা সুদৃঢ় রাখুন এবং কাফের সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।
সুরা আল ইমরান আয়াত ১৪৭।
