Pronunciation: Rabbij’al ha-za- baladan a-minaun warzhuq ahlaahu minash chamar-ti man a-mana minhum billahi wal yawmil akhir;
Meaning: My Lord! Make this a secure city and provide its people with fruits, those who believe in Allah and the Last Day.
( Full verse:
وَ اِذۡ قَالَ اِبۡرٰهٖمُ رَبِّ اجۡعَلۡ هٰذَا بَلَدًا اٰمِنًا وَّ ارۡزُقۡ اَهۡلَهٗ مِنَ الثَّمَرٰتِ مَنۡ اٰمَنَ مِنۡهُمۡ بِاللّٰهِ وَ الۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ ؕ قَالَ وَ مَنۡ كَفَرَ فَاُمَتِّعُهٗ قَلِیۡلًا ثُمَّ اَضۡطَرُّهٗۤ اِلٰی عَذَابِ النَّارِ ؕ وَ بِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ ﴿۱۲۶﴾
Pronunciation: Wa iz qa-la Ibrahimu Rabbij'al ha-za- baladan a-minaun warzhuq ahlaahu minash chamar-ti man a-mana minhum billahi wal yawmil a-khir; qa-la wa man kafara faumatti'uhu qalilan summa adwatarruhu ila- 'aza-bin na-ri wa bi'sal masvir.
Meaning: And remember when Abraham said, My Lord! Make this a city of security and provide for its people such of them as believe in Allah and the Last Day from its fruits. He (Allah) said, And whoever disbelieves, We will grant him enjoyment for a while, then We will force him to the punishment of the Fire. And what an evil destination that is!
Surah Al-Baqarah, Verse 126
বাংলা উচ্চারনঃ রব্বিজ্’আল হা-যা- বালাদান আ-মিনাওঁ ওয়ারঝুক্বআহলাহূ মিনাছ ছামার-তি মান আ-মানা মিনহুম বিল্লা-হি ওয়াল ইয়াওমিলআ-খির;
অর্থঃ হে আমার রব! এটাকে নিরাপদ শহর করুন এবংএর অধিবাসীদের মধ্যে যারা আল্লাহ ওশেষ দিনের প্রতি ঈমান আনে তাদেরকেফলমূল হতে জীবিকা প্রদানকরুন।
( সম্পূর্ন আয়াতঃ
وَ اِذۡ قَالَ اِبۡرٰهٖمُ رَبِّ اجۡعَلۡ هٰذَا بَلَدًا اٰمِنًا وَّ ارۡزُقۡ اَهۡلَهٗ مِنَ الثَّمَرٰتِ مَنۡ اٰمَنَ مِنۡهُمۡ بِاللّٰهِ وَ الۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ قَالَ وَ مَنۡ كَفَرَفَاُمَتِّعُهٗ قَلِیۡلًا ثُمَّ اَضۡطَرُّهٗۤ اِلٰی عَذَابِ النَّارِ ؕ وَ بِئۡسَالۡمَصِیۡرُ ﴿۱۲۶﴾
বাংলা উচ্চারনঃ ওয়া ইয ক্ব-লা ইব্র-হীমুরব্বিজ্’আল হা-যা- বালাদান আ-মিনাওঁ ওয়ারঝুক্বআহলাহূ মিনাছ ছামার-তি মান আ-মানা মিনহুম বিল্লা-হি ওয়াল ইয়াওমিলআ-খির; ক্ব-লাওয়া মান কাফারা ফাউমাত্তি’উহূ ক্বালীলান ছুম্মাআদ্বত্বাররুহূ ইলা- ‘আযা-বিন না-রি ওয়া বি’ছাল মাস্বীর।
অর্থঃ আর স্মরণকরুন, যখন ইবরাহীম বলেছিলেন,হে আমার রব! এটাকে নিরাপদ শহর করুন এবংএর অধিবাসীদের মধ্যে যারা আল্লাহ ওশেষ দিনের প্রতি ঈমান আনে তাদেরকেফলমূল হতে জীবিকা প্রদানকরুন।তিনি (আল্লাহ) বললেন, যে কুফরী করবেতাকেও কিছু কালের জন্যজীবনোপভোগ করতে দিব, তারপরতাকে আগুনের শাস্তি ভোগ করতে বাধ্যকরব। আর তা কতনিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল!
সুরা বাকারা আয়াত ১২৬।)
